-
1 zmęczyć się
-
2 zmęczyć\ się
сов. устать, утомиться -
3 zmęczyć się
[змêчичь шіê]v.dkвтомитися, стомитися -
4 zmęczyć się
втомитися -
5 zmęczyć się
aru, xäl betü, xälsezlänü -
6 zmęczyć
(-ę, -ysz); vb; od męczyć* * *pf.1. (= znużyć) tire, fatigue, weary; zmęczył mnie spacer the walk tired me; zmęczyć kogoś rozmową tire l. bore sb with a conversation.2. pot. (= ukończyć z trudem) wade (through); zmęczyć książkę wade through a book.pf.get tired, tire, fatigue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmęczyć
-
7 zmęczyć
1. pf vt 2. vr: zmęczyć sięmüde werden, ermüden -
8 zmęczyć
męczyć zwierzęta, ofiarę quälen;męczyć k-o (naprzykrzać się) jemanden belästigen, sich jemandem aufdrängen;męczy mnie kaszel ich habe einen hartnäckigen Husten;męczyć się (I) müde werden (von D);męczyć się sich quälen, leiden;łatwo się męczę ich werde schnell müde -
9 ubiegać się
добиваться, обращаться, претендовать, хлопотать, ходатайствоватьnabiegać się, zmęczyć się (od biegu), pot. nalatać się разг. убегаться* * *несов. о сохлопот́ать о чём, добива́ться чегоubiegać się się o mieszkanie — хлопота́ть о кварти́ре
ubiegać się się o pozwolenie — добива́ться разреше́ния
ubiegać się się o pierwszeństwo (o palmę pierwszeństwa) — оспа́ривать пе́рвенство
Syn: -
10 nagrać (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagrać (się)
-
11 naje|ździć się
pf v refl. 1. (dużo) to travel a great deal- najeździł się samochodem/pociągiem he travelled a great deal by car/train- najeździłem się po świecie I have travelled much all around the world- najeździć się na rowerze/na nartach to have one’s fill of riding a bicycle/skiing2. (zmęczyć się jeżdżeniem) to be tired of travelling- najeździć się samochodem/na nartach to be tired of driving/skiingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naje|ździć się
-
12 nast|ać się
pf (nastoję się, nastoisz się) v refl. pot. (długo) to stand (about a. around) (for a long time); (zmęczyć się staniem) to tire oneself out standing (abound a. around)- nastałem się na przystanku, czekając na autobus I had to stand about for a long time at the bus stop, waiting for a bus- nastała się w kolejce she tired herself out standing in a queueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nast|ać się
-
13 najeździć się
pf.1. (= dużo podróżować) travel a lot, do a lot of travelling.2. najeździć się samochodem, na motorze, na nartach do a lot of driving, riding, skiing, drive, ride, ski a lot.3. (= zmęczyć się jeżdżeniem) be (sick and) tired of travelling, driving etc., have enough of travelling, driving etc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najeździć się
-
14 nalatać się
pf.1. (= zmęczyć się lataniem) get tired of flying; (= odbyć wiele lotów) fly many times.2. pot. zob. nachodzić się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalatać się
-
15 sfatygować się
-
16 sfatygować\ się
сов. утомиться, устать+utrudzić sie, zmęczyć się, zmordować się
-
17 nagimnastykować się
pf.1. (= zmęczyć się gimnastyką) have enough exercise.2. pot. (= zrobić coś z trudem) go through a lot of trouble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagimnastykować się
-
18 pomęczyć się
-
19 pomęczyć\ się
сов. 1. устать (о многих);2. (jakiś czas) помучиться; 3. nad czym побиться над чем, с чем, покорпеть над чем+1. zmęczyć się 2. pocierpieć 3. potrudzić się
-
20 wyczerpać się
сов.1) исче́рпаться, истощи́ться; израсхо́доваться; исся́кнуть2) утоми́ться, изнемо́чьSyn:zmęczyć się 2)
См. также в других словарях:
zmęczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}męczyć (się) I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmęczyć — dk VIb, zmęczyćczę, zmęczyćczysz, zmęcz, zmęczyćczył, zmęczyćczony 1. «spowodować (u kogoś, u czegoś) wyczerpanie fizyczne lub psychiczne, osłabienie, złe samopoczucie jako następstwo fizycznego lub psychicznego wysiłku; znużyć» Zmęczył go… … Słownik języka polskiego
nalatać się — dk I, nalatać sięam się, nalatać sięasz się, nalatać sięają się, nalatać sięaj się, nalatać sięał się 1. «o ptakach: zmęczyć się fruwaniem; o ludziach: przebyć wiele kilometrów drogą powietrzną, samolotem» Nalatał się na myśliwcach w czasie wojny … Słownik języka polskiego
nagimnastykować się — dk IV, nagimnastykować siękuję się, nagimnastykować siękujesz się, nagimnastykować siękuj się, nagimnastykować sięował się 1. «wykonać wiele ćwiczeń gimnastycznych, zmęczyć się gimnastyką» Nagimnastykował się i bolą go nogi. 2. pot. «zmęczyć się… … Słownik języka polskiego
zziajać się — dk IX, zziajać sięję się, zziajać sięjesz się, zziaj się, zziajać sięał się a. I, zziajać sięam się, zziajać sięasz się, zziajać sięają się, zziajaj się «zmęczyć się szybkim i długim chodzeniem, bieganiem zgonić się do utraty tchu; zadyszeć się»… … Słownik języka polskiego
nalatać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, nalatać sięam się, nalatać sięa się, nalatać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbyć wiele lotów, podróży samolotem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nalatać się do Londynu. Nalatać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schodzić się — I – zejść się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybywać z różnych stron do jednego miejsca, gromadzić się gdzieś, spotykać się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycieczkowicze schodzili się na miejsce zbiórki. Goście … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naharować się — dk IV, naharować sięruję się, naharować sięrujesz się, naharować sięruj się, naharować sięował się «spędzić wiele czasu na harowaniu, zmęczyć się harowaniem, długą, ciężką pracą; spracować się, zmordować się» Naharował się dosyć przez całe życie … Słownik języka polskiego
napocić się — dk VIa, napocić sięcę się, napocić sięcisz się, napocić siępoć się, napocić sięcił się «oblać się wielokrotnie potem; zmęczyć się aż do wystąpienia potu; ciężko się napracować, natrudzić się» Napocić się nad rozwiązaniem trudnego zadania. Napocić … Słownik języka polskiego
spłakać się — dk IX, spłaczę się, spłaczesz się, spłacz się, spłakał się «mocno, serdecznie popłakać; wylać wiele łez, zmęczyć się płaczem» Spłakać się z radości. Spłakać się na pogrzebie. Spłakać się jak bóbr. Bardzo się spłakać … Słownik języka polskiego
spracować się — dk IV, spracować sięcuję się, spracować sięcujesz się, spracować sięcuj się, spracować sięował się «zmęczyć się, sforsować się pracą; napracować się, narobić się» Ciężko się spracować. Spracować się rąbaniem drzewa, noszeniem wody … Słownik języka polskiego